Jamie가 만들어 준 썸네일 :)
Der, Die, Das
독일어에서 명사의 성(Geschlecht)이 차지하는 비중은 생각보다 크다. 한가지 쉬운 예로, 우리말이나 영어에서는 남자(man), 여자(woman), 아이(kid)에 상관없이 좋은 남자(a good man), 좋은 여자(a good woman), 좋은 아이(a good kid)라고 모두 수식어 좋은(a good)을 붙일 수 있지만, 독일어에서는 각각을 나타내는 명사 Mann, Frau, Kind의 문법적 성이 다르기 때문에 앞에 붙는 관사 'a'와, 형용사 'good'의 형태가 달라진다.
- ein guter Mann : a good man
- eine gute Frau : a good woman
- ein gutes Kind : a good kid
이것도 단어가 주격(Nominativ)으로 사용되었을 경우이고, 만약 소유격(Genitiv), 여격(Dativ), 목적격(Akkusativ)으로 쓰이게 된다면 그 형태가 다시 달라질 수 있다. 그런데 이러한 형태를 결정 짓는 요소가 바로 수식의 대상이 되는 명사의 성이다. 설명이 좀 어렵지만, 한 마디로 말해서 명사의 성을 제대로 모르고서는 옳은 문장을 만들 수 없다는 것이다.
* 부럽게도 독일인들은 이것을 본능적으로 알고 있다고 한다는데, 제2외국어로 독일어를 배우는 우리는 이것을 따로 외울 수 밖에 없다.
독일어 사전에 명사의 성이 무엇인지 함께 명시가 되어 있다.
재미있는 사실. 남성 명사라는 뜻의 Maskulinum은 중성 명사이다. 왜 그런지는 아래의 중성명사의 규칙을 보면 알 수 있다.
- das Maskulinum : masculine noun (남성 명사)
- das Femininum : feminine noun (여성 명사)
- das Neutrum : neuter noun (중성 명사)
보통, 명사의 성을 함께 외우기 위해 앞에 정관사 der, die, das를 붙여서 외우거나, 혹은 m, f, n으로 표시해 외우는 것 같다. 외울 것이 두 배로 늘어나서 괴롭기도 하지만, 무엇보다도 귀찮은 점은 뜻을 아는 단어임에도 불구하고 성이 뭔지 몰라서 사전을 반복해서 찾는 일이 많다는 것이다. 단어의 뜻만 가지고 성을 유추하기 힘든 경우가 많기 때문이다.
- der Computer, der Bus, der Käse : 컴퓨터, 버스, 치즈는 남성
- die Information, die Banane, die E-mail : 정보, 바나나, 이메일은 여성
- das Haus, das Museum, das Buch : 집, 박물관, 책은 중성
불행 중 다행으로 명사의 성을 결정하는데 있어서 어느 정도의 규칙이 존재하기는 한다. 예외가 많기는 하지만, 규칙을 알아두는 것은 꽤나 도움이 될 것 같다. 아래의 규칙들을 잘 기억해 두도록 하자.
* 독일어 문법에서 말하는 성(Grammatical Gender)은 관습적, 생물학적, 사회적 성별과는 완전히 무관한 경우가 많지만, 일부 규칙에 있어서는 고전적인 사고 방식을 적용하는 것이 좀 도움이 되는 건 사실인 것 같다. 이런 구시대적인 잔재가 미래 독일어에서는 어떻게 변할지 궁금하다.
Der
아래와 같은 경우에는 무조건 남성 명사이다.
1. 남성을 가리키는 호칭/직업
- der Vater : 아버지
- der Mann : 남자
- der Bruder : 남자 형제 (brother)
- der Arzt : 남자 의사
- der Koch : 남자 요리사
- der Freund : 남자 친구
- der Student : 남자 대학생
2. 계절
- der Frühling : 봄
- der Sommer : 여름
- der Herbst : 가을
- der Winter : 겨울
3. 월
- der Januar : 1월
- der Februar : 2월
- der März : 3월
- der April : 4월
- der Mai : 5월
- der Juni : 6월
- der Juli : 7월
- der August : 8월
- der September : 9월
- der Oktober : 10월
- der November : 11월
- der Dezember : 12월
4. 요일
- der Montag : 월
- der Dienstag : 화
- der Mittwoch : 수
- der Donnerstag : 목
- der Freitag : 금
- der Samstag : 토
- der Sonntag : 일
5. 방위
- der Osten : 동,
- der Westen : 서
- der Süden : 남
- der Norden : 북
6. -ismus 로 끝나는 경우
- der Realismus : realism
- der Kommunismus : communism
- der Nazismus : Nazism
- der Kapitalismus : capitalism
- der Journalismus : journalism
7. 동사로부터 나온 명사 중 -er로 끝나는 경우
- der Kugelschreiber : ballpoint pen (볼펜)
- der Fernseher : television
8. 자동차 브랜드나 기차 이름 (따로 사전엔 나오지 않지만 그렇다고 한다)
- der Audi, der BMW, der Mercedes, der IC
아래와 같은 경우에는 대부분 남성 명사이다. "대부분".
1. 날씨
- der Regen : rain
- der Schnee : snow
- der Hagel : hail
- der Sturm : storm
- der Wind : wind
- der Blitz : lightning
- der Donner : thunder
* 예외, die Überschwemmung (홍수)
2. 술
- der Cognac, der Wein, der Whiskey, der Wodka, der Cocktail
* 예외, das Bier (맥주)
3. 동사로부터 나온 명사 중 접미사가 없는 경우
- der Gang : gait, passageway (걸음걸이, 통로)
- der Beginn : beginning (시작)
* 예외, die Arbeit, das Spiel, das Essen, das Schreiben (예외가 너무 많아서 이곳에 두어야 할 지 잘 모르겠다)
4. -er, or 로 끝나는 경우
- der Computer, der Motor, der Traktor
* 예외, die Nummer (숫자), das Chlor (염소) : 화학 원소 이므로 중성을 따른다고 보면 될 것 같다.
5. -ant, -ling, -ner 로 끝나는 경우
- der Demonstrant : demonstrator, der Elefant : 코끼리
* 예외, das Croissant, das Restaurant
- der Lehrling : 견습생 (trainee)
* 예외, das Dribbling, das Bowling
- der Rentner : 연금 수급자, der Schaffner (버스 안내원)
* 예외, das Banner, die Wiener
5. 산 이름, 유럽 밖에 있는 강 이름 ...뭐라고?
- der Amazonas, der Mississippi, der Montblanc, der Kilimanjaro
* 예외, die Zugspitze
Die
아래는 무조건 여성 명사이다.
1. 여성을 가리키는 호칭/직업.
- die Mutter : 어머니
- die Frau : 여자
- die Schwester : 여자 형제 (sister)
- die Ärztin : 여자 의사
- die Köchin : 여자 요리사
- die Freundin : 여자 친구
- die Studentin : 여자 대학생
2. -ung로 끝나는 경우 (개인적으로 굉장히 좋아하는 규칙이다)
- die Rechnung : bill
- die Zeitung : newspaper
- die Übung : practice, exercise
3. -heit, -keit로 끝나는 경우 (추상명사를 만들 때 쓰이는 어미이다)
- die Freiheit : 자유 (freedom)
- die Sicherheit : 안전 (safety)
- die Einsamkeit : 외로움 (loneliness)
- die Möglichkeit : 가능성 (possibility)
4. -schaft, -falt로 끝나는 경우
- die Freundschaft : friendship
- die Vielfalt : variety
5. 동사로부터 나온 명사 중 -t로 끝나는 경우
- die Fahrt : drive, trip (from fahren)
- die Tat : act, action (from tun)
- die Kunst : art, skill, craft (from können)
6. 외국어인데 아래의 접미사를 가지는 경우
-tät : die Universität : university, die Qualität : quality
-ur : die Natur : nature, die Reparatur : repair, die Agentur : agency
-ion : die Information, die Diskussion
-ik : die Musik, die Kritik
-ade : die Marmelade : jam
-age : die Garage
-anz : die Eleganz : elegance
7. 기수 (cardinal)
- die Eins, die Zwei, die Drei
8. 비행기나 배의 이름, 오토바이 브랜드
- Boeing 747, Titanic, Harley Davidson, Yamaha, BMW (오토바이만) 뭐라고?????
아래는 대부분 여성 명사이다.
1. -e로 끝나는 경우
- die Sonne : sun
- die Reise : trip
- die Lampe : lamp
- die Katze : cat
* 예외, der Käse, der Junge
2. -ei, -ie로 끝나는 경우
- die Bücherei : 도서관
* 예외, das Ei (egg)
- die Garantie : guarantee
- die Psychologie : psychology
* 예외, der Junkie
4. 식물, 나무 이름
- die Rose (장미), die Birke (자작나무), die Chrysantheme (국화)
* 예외, der Ahorn (단풍나무)
Das
아래와 같은 경우에는 무조건 중성 명사이다.
* 사실 중성명사의 규칙은 정리를 하는 과정에서 예외를 너무 많이 발견하게 되어 혼란스러웠다. 내가 규칙을 잘못 이해한 것인지, 새로운 단어들이 등장하면서 예외가 생기게 된 것인지, 단순히 정보의 오류인지 여전히 혼란스럽다. 그래서 이러한 규칙들은 "무조건" 대신 "대부분"으로 분류하였다.
1. 명사 축소형 어미 (Diminutives) -chen, -lein가 붙은 경우
- das Mädchen : 소녀
- das Brötchen : 작은 빵 (독일 사람들이 주식처럼 먹는 바게뜨 느낌의 작은 빵을 주로 말한다)
- das Fräulein : young lady
* 주의, der Kuchen은 -chen이 축소형 어미로 사용된 것이 아니므로 규칙을 적용받지 않는다.
2. 색 (형용사가 아니라 명사로 쓰이는 경우)
- das Rot (빨강), das Gelb (노랑), das Blau (파랑)
3. -ial로 끝나는 경우
- das Material, das Potenzial
아래와 같은 경우에는 대부분 중성 명사이다.
* 외래어에서 온 경우나 동사를 명사로 만드는 경우에는 중성명사가 되는 경우가 많다고 하는데, 이것도 역시 예외가 많아 방심할 수 없다..
1. -um, -tum으로 끝나는 경우
- das Zentrum, das Gymnasium, das Museum, das Stadium
* 예외, der Reichtum : 부, der Irrtum : 오류
2. -ment로 끝나는 경우
- das Instrument, das Parlament
* 예외, der Konsument, der Zement
3. -o로 끝나는 경우
- das Auto : car, das Konto : account, das Foto : photo
* 예외, die Avocado, der Euro
4. -nis로 끝나는 경우
- das Ergebnis : result, das Tennis
* 예외, die Fahrerlaubnis, die Wildnis
5. 형용사로부터 만들어진 명사
- das Gute
* 예외, die Küle
6. 분수
- das Drittel, das Viertel
* 예외, die Hälfte
7. 화학 원소들
- das Aluminium, das Kupfer, das Uran
* 예외, der Phosphor
8. 금속 이름
- das Blei, das Messing, das Zinn
* 예외, die Bronze, der Stahl
* 참고로
- Messing : brass = copper + zinc (황동 혹은 놋쇠)
- Bronze : bronze = copper + tin (청동)
- Zinn = tin
덧붙여, 어떤 경우에는 한 명사가 여러 개의 관사를 가지기도 하고, 관사에 따라 뜻이 달라지기도 한다. 하지만 오늘은 여기까지만 해도 충분할 것 같다.
_
위 내용은 아래의 사이트와 몇몇 독일어 교재를 참고하여 작성하였다.
출처: Passion4teq
출처: 이정준 교수의 중급독어
혹시 오류가 있다면 댓글로 지적 부탁드립니다.
참고: 독일어 공부 관련 포스팅은 다음 규칙을 따라 작성된다.
