독일로 오기 전 독일어 학원을 1달 정도 다녔었다. 독일어 기초/입문 수업이었는데, 규칙이 복잡하고 외워야 할 것들이 많아보여서 실소를 내뱉었던 기억이 난다. 이런 것까지 외워야 한다고? 어떤 외국어를 배우든지 암기는 필수지만, 독일어는 시작부터 조금 겁을 먹게 만들었다. 영어는 이에 비하면 단순한(?) 언어였구나 하는 생각이 들었다. 한국어는 어떻게 느껴질까?
반드시 알아야 변화의 규칙을 정리해 보았다. 단순히 기억이 나지 않을 때 찾아보면 좋을 것 같다.
* 표기하는 순서는 교재나 사이트마다 다른데, 남성 - 여성 - 중성 - 복수의 순서로 정리했다.
* 주격(Nominativ), 소유격(Genitiv), 여격(Dativ), 목적격(Akkusative)은 순서대로 1, 2, 3, 4격으로도 불린다. (숫자로만 기억하는 사람들도 있더라)
암기할 것 #1: 정관사 변화
우리말에서는 정관사와 부정관사를 딱히 쓰지 않는다. 그래서 아직도 영어를 할 때 the를 붙여야 하는지, a를 붙여야 하는지 고민이 될 때가 많다. 영어로 치면 the에 해당하는 정관사가 독일어에서는 뒤에 오는 명사의 성에 따라, 그리고 문장 내에서의 역할에 따라 모양이 바뀐다.
남성 (m) |
여성 (f) |
중성 (n) |
복수 (pl) |
|
1. Nominativ |
der |
die
|
das |
die
|
2. Genitiv |
des
|
der
|
des
|
der
|
3. Dativ |
dem
|
der
|
dem
|
den
|
4. Akkusativ |
den
|
die
|
das |
die
|
예시
Der Vater ist krank. (1격 남성)
Ich liebe das Kind. (4격 중성)
암기할 것 #2: 부정관사 변화
부정관사 역시 변한다.
* 영어와 마찬가지로 복수명사 앞에는 쓰지 않는다.
m |
f |
n |
|
1 |
ein |
eine | ein |
2 |
eines
|
einer
|
eines
|
3 |
einem
|
einer
|
einem
|
4 |
einen
|
eine
|
ein |
예시
Ein Kind gibt einer Frau einen Apfel. (1격 중성, 3격 여성, 4격 남성)
암기할 것 #3: 소유관사와 그 어미 변화
영어로 치면 my, your, his 등등에 해당하는 소유관사 역시 변한다.
ich |
du |
er |
sie |
es |
wir |
ihr |
sie |
Sie |
|
| 1 | mein |
dein |
sein |
ihr |
sein |
unser |
euer |
ihr |
Ihr |
어미 변화만 따로 기억하고 있다가 조합하면 된다. 변화의 규칙이 정관사와 부정관사의 변화와 비슷하다.
m |
f |
n |
pl |
|
1 |
- |
-e |
- |
-e |
2 |
-es |
-er |
-es |
-er |
3 |
-em |
-er |
-em |
-en |
4 |
-en |
-e |
- |
-e |
예시
Seine Tochter gibt meinem Sohn ihr Buch. (sein의 1격 여성, mein의 3격 남성, ihr의 4격 중성)
His daughter gives my son her book. 내가 썼지만 진짜 어렵다...ㅋㅋ
암기할 것 #4: 인칭대명사 변화
영어로 치면 I, my, me, mine에 해당한다고 볼 수 있겠다.
* 아직 인칭대명사의 2격과 소유관사와 어떻게 다른지 배우지 않았는데, 우선 정리만.
1 |
ich |
du |
er |
sie |
es |
wir |
ihr |
sie |
Sie |
2 |
meiner | deiner |
seiner |
ihrer |
seiner |
unser |
euer |
ihrer |
Ihrer |
3 |
mir |
dir |
ihm |
ihr |
ihm |
uns |
euch |
ihnen |
Ihnen |
4 |
mich |
dich |
ihn |
sie |
es |
uns |
euch |
sie |
Sie |
예시
Ich liebe dich. Du liebst mich.
암기할 것 #5: 형용사 어미 변화
형용사는 명사를 수식할 때 쓰는데, 형용사가 명사 앞에 오는 경우에 그 형용사 앞에 어떤 관사가 붙는지에 따라 형용사가 변하는 규칙이 달라진다. 이러한 어미 변화는 뒤에 나오는 명사의 성을 어떻게든 표시하기 위함이므로, 관사가 있으면 변화가 좀 약해진다고 생각하면 좋을 것 같다.
A) 강변화 : (관사 없이) 형용사 + 명사
m |
f |
n |
pl |
|
1 |
-er |
-e |
-es |
-e |
2 |
-en |
-er |
-en |
-er |
3 |
-em |
-er |
-em |
-en |
4 |
-en |
-e |
-es |
-e |
B) 혼합변화 : 소유관사/부정관사류 + 형용사 + 명사
m |
f |
n |
pl |
|
1 |
-er |
-e |
-es |
-en |
2 |
-en |
-en |
-en |
-en |
3 |
-en |
-en |
-en |
-en |
4 |
-en |
-e |
-es |
-en |
C) 약변화 : 정관사류 + 형용사 + 명사
m |
f |
n |
pl |
|
1 |
-e |
-e |
-e |
-en |
2 |
-en |
-en |
-en |
-en |
3 |
-en |
-en |
-en |
-en |
4 |
-en |
-e |
-e |
-en |
예시
Das ist ein kleines Haus.
Das ist das kleine Haus.
* 대단하게도 구글 번역기는 이러한 차이까지도 완벽하게 번역해 낸다.
암기할 것 #6: 3격/4격 전치사 지배
전치사가 뒤에 오는 단어의 격(Kasus)을 결정하기도 한다. 2격은 아직 안 배웠으므로, 3/4격만 먼저 정리했다. 이외에도 많다.
3격 지배 |
ab, aus, von, nach, zu, mit, bei, seit |
4격 지배 |
durch, bis, ohne, für, um, gegen, wider |
3/4격 지배 (상황에 따라) |
an, auf, in, zwischen, unter, über, neben, vor, hinter |
축약형
- in dem : im
- in das : ins
- zu dem : zum
- zu der : zur
- an dem : am
- an das : ans
- bei dem : beim
- von dem : vom
암기할 것 #7. 화법 조동사
영어와 마찬가지로 일상 회화에서 엄청 많이 쓰인다. 우선은 현재형만 외우자.
|
können
|
wollen
|
dürfen
|
müssen | sollen
|
möchten
|
|
| ich | kann |
will |
darf |
muss |
soll |
möchte |
du |
kannst |
willst |
darfst |
musst |
sollst |
möchtest |
er/sie/es |
kann |
will |
darf |
muss |
soll |
möchte |
wir |
können |
wollen |
dürfen |
müssen |
sollen |
möchten |
ihr |
könnt |
wollt |
dürft |
müsst |
sollt |
möchtet |
sie/Sie |
können |
wollen |
dürfen |
müssen |
sollen |
möchten |
